Vitenskapelig behandling av M.E. med god effekt

Her ønsker jeg å samle medisinke ord og uttrykk på engelsk.  For mange av oss M.E.-syke leter etter info på Internett og utenlandske nettsteder, og for å finne det må man jo vite hva det heter på engelsk.  I tillegg kan det være kjekt å kunne hvis man skal snakke med utenlandske eksperter.

Post ditt medisinske uttrykk eller navn på organ, kroppsdel, osv.  under, gjerne med det norske og engelske navnet. 

For eksempel: 
* Stool = avføring
* Stool specimen = avføringsprøve
* Thyroid gland = skjoldbrukskjertel
* Bowel, intestine = tarm

Vel du skjønner opplegget?  Da er det bare å poste, og det gjør du ved å trykke på den røde linken “Kommentar”.

Artikkelen under er hentet fra http://www.vg.no/helse/artikkel.php?artid=532883

“VG fortalte tirsdag om kreftrammede Julie Sørensen (6) som fikk maks seks måneder å leve av norske leger. Nå er ett år gått og Julie er frisk, takket være behandling ved et universitetssykehus i Tyskland.

Men prisen for å redde barnets liv er høy: 2,5 millioner kroner har familien betalt, en regning Norge nekter å dekke.

- En sterk sak

Det hjelper trolig ikke Julie og hennes foreldre. Advokat Hans A. Unneland har på vegne av familien anket avslaget på støtte til behandling inn for Dispensasjons- og klagenemnda for behandling i utlandet.

- Klagenemnda har en uavhengig stilling som gjør at jeg ikke kan gå inn og instruere nemnda, sier helseminister Sylvia Brustad til VG.

Men Julies historie har gjort inntrykk på statsråden:

- Det er en sterk sak, og det gjorde virkelig inntrykk å lese om hennes kamp mot kreftsykdommen, sier statsråden.

- Ikke best på alt

Selv om hun ikke griper inn i Julies konkrete sak, mener hun det er på høy tid å gjøre det enklere å søke kreftbehandling i land der ekspertisen er høyere enn i Norge.

- Vi må erkjenne at vi ikke best på alt her i verden. På generelt grunnlag vil vi nå se om det er mulig å få et tettere samarbeid i Norden og Nord-Europa på utfordrende kreftsykdommer, sier Brustad.

Statsråden har nå bedt Helsedirektoratet levere en utredning av mulighetene for et tettere samarbeid, slik at flere pasienter kan få behandling der ekspertisen er best.

- Målet er å gjøre det lettere å få kreftbehandling i utlandet. Det skal også bli enklere å få delta i studier på utprøvende kreftbehandling, sier Brustad.

I dagens lovtekst heter det at staten ikke støtter utprøvende eller eksperimentell behandling.”

DrStockmann sin Kommentar:  Det eksisterer per dags dato en behandlingsform for M.E. med relativt gode resultater, som ansees for å være eksperimentell og utprøvende.  Åpner helseministeren opp for at kreftpasienter skal få en rettighet til eksperimentell og utprøvende behandling i utlandet må dette også gjelde for alle typer pasienter (inklusive M.E.-pasienter).